HBO爆热剧集《继承之战》聚焦于全球媒体巨头罗伊家族及其庞大的企业集团，描绘了家族成员在面对企业接班人问题时所遭遇的各种冲突与挑战。“对剧集《继承之战》上瘾了吗？现在，真实好戏来了。”

实际上，这部剧集的灵感来源于美国传媒巨头萨姆纳·M. 雷德斯通及其情妇和女儿的故事。本期我们共读这一无剧本真人版“权力的游戏”——由两位普利策奖得主合作撰写的新闻调查纪实作品《继承之战》。

以下文字整理自《继承之战》，故事从《纽约时报》秘闻热线收到了一封爆料邮件开始：

人物介绍：

1.《继承之战》故事原型作者：蕾切尔·艾布拉姆斯、詹姆斯·B. 斯图尔特

2.全美娱乐公司缔造者：萨姆纳·M. 雷德斯通

3.萨姆纳·M. 雷德斯通之女、其法定继承人：莎莉·雷德斯通

4.哥伦比亚广播公司（CBS）董事长兼首席执行官：莱斯利·穆恩维斯

2018年，《纽约时报》的“秘闻罐” 收到一封爆料邮件，内容让人不寒而栗：“我可以说，关于哥伦比亚广播公司那种恶臭工作环境的所有报道都是真实的。” 发件人提到，自己从小敬仰的机构和人物，在幕后展现出的丑陋和道德沦丧令她痛心。这封邮件指向的是莱斯利·穆恩维斯（哥伦比亚广播公司（CBS）董事长兼首席执行官）的案件。

就在一个月前，穆恩维斯突然宣布辞职，原因是《纽约客》发表了一系列文章，详细记录了12名女性指控他性行为不端的故事。穆恩维斯不仅是CBS的领导者，也是娱乐界最具影响力的人物之一，但在“#MeToo”运动的浪潮下，即便是这样一位权力巨大的人物，也无法逃脱正义的审判。

随着穆恩维斯的离职，CBS启动了一项内部调查，旨在决定是否应该给予这位曾经的公司领头羊高达1.2亿美元的离职补偿。然而，这仅仅是个开始。《纽约时报》的两位记者——蕾切尔·艾布拉姆斯和詹姆斯·B. 斯图尔特——各自从不同角度深入挖掘这个故事。随着调查的深入，她们发现，穆恩维斯的离职仅仅是一个开始，他在被迫辞职前几个月曾向雷德斯通家族宣战，真相背后是一幅关于权力、谎言和背叛的复杂画卷。

美剧《继承之战第一季 Succession Season 1》剧照

这场权力的游戏聚焦在雷德斯通家族的商业帝国——全美娱乐公司，这是一家连锁院线公司，也是一个传媒帝国的控股公司，而这个传媒帝国的缔造者就是身体每况愈下的 95 岁老人——萨姆纳·M. 雷德斯通。萨姆纳拥有维亚康姆集团和哥伦比亚广播公司，维亚康姆集团是一家娱乐公司，旗下包括派拉蒙影业和多个有线电视频道——音乐电视网、喜剧中心和尼克国际儿童频道。近年来，萨姆纳很大程度上把控制权让给了他 64 岁的女儿莎莉·雷德斯通，由她兼任哥伦比亚广播公司和维亚康姆集团的副董事长。莎莉很有可能成为萨姆纳的法定继承人，但也可能不会。

从很多方面看，莎莉·雷德斯通都是被牵扯进来的，她之所以被扯进这场大戏，是因为其父日益过分的怪诞之举威胁到了家族的财富和遗产，而这一基业是她父亲耗费了几十年时间才奠定的。她并不熟悉好莱坞的路数，对迎候她的全男性堡垒和根深蒂固的性别成见也毫无防备，还一再被人轻视，尤以其父为甚。

莎莉试图维护自己的权威，并对哥伦比亚广播公司的运营施加影响，这对穆恩维斯及其盟友来说是无法容忍的。穆恩维斯在被迫辞职前几个月曾向雷德斯通家族宣战，意在剥夺他们的投票权。令我们不解的是，为什么穆恩维斯明知（他确实知道）他过去的掠夺式性行为有被公开的风险，而且是巨大的、紧迫的风险，他仍然要发动一场企业内战。

美剧《继承之战第二季 Succession Season 2》剧照

在雷德斯通的这场权力的游戏中，很多时常让人瞠目结舌的风波都登上了街头小报、好莱坞的商业出版物和全国性媒体的头条，连萨姆纳自己的哥伦比亚广播公司新闻网也不例外。但这些报道只是透露了发生在萨姆纳那座奢华的比弗利山豪宅、时代广场派拉蒙影业总部以及黑岩大厦中哥伦比亚广播公司董事会会议室内的戏剧性场面和之前在洛杉矶、波士顿和特拉华州的多所法院秘密展开的诉讼程序。

我们的调查引出了一众人物，其中有企业的顶层高管、董事和雷德斯通家族的成员，也不乏风情万种的情人、前肥皂剧和真人秀明星、渴望卷土重来的落魄经纪人，以及专做名人生意的红娘。他们都被数十亿美元的财富战利品和好莱坞那神话般的诱惑所吸引。

在更深入地挖掘这个故事的三年调查中，我们获得了数百页的原始材料，还在法庭档案中找到了更多资料，其中大部分不被公众所知。随着官司的继续——以及更多诉讼的威胁笼罩着所有相关人士——很多消息来源都要求对其身份保密。最初联系《纽约时报》的那名线人就拒绝透露身份，也不愿再对本书的成稿做更多配合。其余线人的身份都列在了附注里。

这些材料提供了空前的详尽视角，揭露了两家上市公司及其董事会和正经受着激变剧痛的豪门里不为人知的内部运作。对很多局内人来说，再多的金钱、权力甚至爱欲都无法让他们满足。

这场已经开幕的大戏虽发生在维亚康姆集团和哥伦比亚广播公司，但最近美国的商业和社会高层中的贪婪、陷害、阴谋和背叛的鼓点却并不局限于一两家公司或某一个富豪及其攀附者。无怪乎很多美国人眼中的这些自私自利的娱乐和商业精英会受到越来越多的抵制，因为他们无论言行有多么猥劣，造成的后果有多么严重，总能全身而退，财富纤毫无损，甚至有所增益，随时准备并且能够踏上下一条铺在他们脚下的红毯。

【写留言赢实体书】

[美]詹姆斯·B.斯图尔特、[美]蕾切尔·艾布拉姆斯著，李磊译，广东人民出版社·万有引力，2024年10月

真实的“继承之战”讲述了美国传媒大鳄萨姆纳·M.雷德斯通晚年受两位情妇掌控和虐待，巨额遗产险遭鲸吞，其女莎莉·雷德斯通不得不卷入这场遗产争夺战，夺回父亲的产业，并利用竞争对手的性丑闻事件一步步夺取这一庞大媒体帝国的实际控制权。《继承之战》鲜活地呈现了传统媒体行业在新媒体冲击下的生存挣扎，以及家族成员间为争夺庞大媒体帝国控制权的尔虞我诈。作者通过对真实事件的深度挖掘，将读者带入一个充斥着贪婪、背叛与人性沉浮的战场。

《继承之战》对一个媒体帝国及其掌舵者的瑕疵进行了不留情面的审视……詹姆斯·B.斯图尔特与蕾切尔·艾布拉姆斯这两位《纽约时报》记者，对萨姆纳·雷德斯通生命的最后几年进行了深度报道，书中以触目惊心的细节描述了他晚年的异常行为，无论是在会议室还是卧室……像许多真人秀一样，《继承之战》之所以引人入胜，是因为故事中的角色足够糟糕。（《经济学人》）

【活动说明】欢迎在评论下方留言，并务必在app内填写收货地址——【填写路径】三联中读app底栏“我的”-右上角“设置”-“收货地址”-填写后点击“保存”（两周内未填写地址即视为放弃奖品）。

【开奖说明】我们将在所有留言里通过随机数工具抽取3名锦鲤，各赠送图书一部，留言区内置顶的精选留言即为中奖用户，赠书将于地址集齐后陆续寄出，也欢迎中奖的朋友们收到赠书后到评论区晒书留言哦～我们将在每周末开启留言赠书活动，祝你拥有这份幸运！