( ：门厅 )

美国洛杉矶的中国城是一片充满了生机和活力的地区。旧城改造中，这里建起了网状交通系统，酒吧、画廊随即像蘑菇一样冒了出来，街头成为24小时不闭幕的多元文化舞台。不过，土生土长的美国白人还是少有人会住到中国城;当一对美国夫妇买下一家中餐馆，把它改造成家，想想，他们有多大勇气！

20世纪中期，这家餐馆曾是个时髦的夜店，晚上就餐时可以欣赏歌舞演出。80年代，餐馆改为朋克俱乐部，却取名“王夫人”，巅峰时期的朋克乐队Blondie曾在此登台。90年代中后期，华人逐渐搬离此地，餐馆无法避免衰落的命运，沦落为家具仓库。地产商唐·博尼尔和建筑师妻子艾米却看上了它。从外观看，这栋两层、顶楼带座四角小亭子的建筑物不伦不类，飞翘的檐角猛一看像戏楼，一圈雕梁画栋的绿色游廊似乎又是绣楼。它距离中国城的牌楼不远，站在游廊上看得见孙中山的塑像。在内行博尼尔夫妇的眼里，这个做过餐馆的空间一定是个有趣的家，他们年幼的孩子会喜欢其中的游戏性。博尼尔夫妇没有改变餐馆的格局，门、窗、柱子等细节不动，甚至连大门口挂的中文招牌都留下了。他们运用现代主义的装饰手法，因地制宜把餐馆变得活泼跳跃，一派中国风情之中混杂了60年代的怀旧情绪。

大门口的迎宾区，正好当门厅，一边连接厨房，一侧月亮门通向厅堂。做起居室，它未免太大了，那么划分为三个功能区:挨着月亮门，摆好餐桌、酒柜、手推食品车，即是餐厅。走过餐桌，窗前的长沙发，两侧的单人扶手椅，构成起居室。一把单人扶手椅的后方，书架、文件柜、工作台围出工作室。