（文 / 李孟苏）

2002年5月28日布鲁塞尔。做鱼类生意的马丁·鲍伊尔等待着欧盟共同渔业政策是否出台。此政策是为了保护即将濒临灭绝的一些鱼种。如出台实施将直接影响马丁的生意，同时也意味着欧洲将失去28000个工作机会

10月，英国环境、食品和乡村事务部大臣玛格丽特·贝克特的日子不好过。2日，贝克特就法国对英国牛肉解禁发表了一席客气的官方讲话；21日，又参加法国食品节，宣传英国牛肉。但不知为什么，在宴会上，端上来的牛排她一口都没吃。她的举动因此遭指责，马上有人指出，在英国牛肉因疯牛病被欧盟封杀期间，当时的保守党政府农业大臣当众给女儿喂牛肉汉堡，以彰显英国牛肉安全。贝克特只好在第二天的活动中秀一把，亲自掌勺煎牛排。