（文 / 林鹤）

温室里二层的挑台，可以透过玻璃地面看到一层小起居室里的人  

在简·奥斯汀的小说里，萨里是英国的花园。她是派了一位很“二”而左性的埃尔顿太太说的，说得分外地斩钉截铁，不容置辩。我觉得，她如此分配这句台词，是存心加强语意。除了这一句以外，在其他人的文字里，也能散碎见到类似意思。英国人重视花园，这在西方向来已有了口碑，居然能被推为英国的花园，如此褒扬可不是玩的。绅士们夏天在萨里郡住着，起码得专养着一两匹给仕女用的坐骑，倒只谦虚地把自己家叫做“村舍”，社交季节还是要到伦敦梅费尔的宅子去的。