( 上图：电影《麦克白》剧照 )

BBC在2005年11月推出过一系列迷你剧叫《莎士比亚重现》（Shakespeare Re-Told），是众多翻拍莎士比亚作品中比较值得看的一部。它将莎士比亚的《麦克白》、《驯悍记》、《无事生非》、《仲夏夜之梦》完全置于现代背景，取莎翁原作之精髓，重新创作，每集都采取不同的编剧。

这4部中，最值得推崇的是《麦克白》。全片笼罩一种阴沉低暗的色调，非常符合《麦克白》阴郁压抑的气氛。一个始终被压迫的米其林饭店大厨乔（Joe)·麦克白，极有天赋，却一直被老板邓肯剽窃自己的菜式、掠夺一切功劳。上电视的是邓肯、名利双收的是邓肯，而实际上真正有天赋的却是麦克白。理所当然的，麦克白认为自己才是真正该处于老板位置的人。

以往剧评家评《麦克白》，似总突出一个“疚”字，但其实在《麦克白》中，一切的滋生其实是“嫉妒”。原著中也是。战功赫赫的苏格兰将军，越来越觉得，国王的宝座应该属于他。“让我的心，直敲我的肋骨”，原著中，麦克白想成功的欲望就是这么强。这种欲望是天生的，潜藏在血液。