第14届威尼斯建筑双年展军械库展区

建筑的元素

在到达第14届威尼斯建筑双年展主会场——卡斯特洛岛贾尔蒂尼（Giardini Di Castello）的那一刻，我忽然明白了E.B.怀特在1939年所发的感慨：“博览会与我，实际上只需要同一个东西：一个温暖、清朗的日子。”是年，怀特参观了纽约世博会，感慨颇深，将其中见闻写成了一篇《未来世界》。如果你曾经在某一年参观过世博会，这个两年一度的建筑界博览会或许会在一些地方令你想到它（十分巧合的是，在几个月之后，新一届的世界博览会将在距离威尼斯不远的米兰举行）。与四年一度的“万国朝会”相比，双年展更为简单纯粹，它像一场以建筑为主题的游园会，你需要的只是时间和阳光。

通往现代建筑的道路隐匿在狭窄的小巷与古老的水道之中。对于初次到此的人，这是一段伊阿宋寻找金羊毛的过程——令我感到幸运的是，我的向导是双年展的工作人员，她给予了我正确的“阿里阿德涅之线”。我们穿过圣马可广场，顺着运河一路前行，逐渐远离了熙攘的人群和兜售旅游纪念品的摊贩，再拐进幽静的小巷——在这里，可以清晰地听到皮鞋敲击石板路的声音，这段幽寂持续的时间并不长，很快，足音在前方响起的人声中淹没，再走几步，看到微笑的年轻人在分发资料，衣着得体的人形成了一条长龙，此时我便明白，双年展的地界到了。