（文 / 何潇）

( 厄科勒·博托·鲍拉（右一）及其家族成员 )

厄科勒·博托·鲍拉（Ercole Botto Poala）的工厂建在比耶拉（Biella）的山上。隔窗看去，便是美妙的山景。若遇到晴朗的天气，还可望见山上鳞次栉比的小房屋，其中一些，正是厄科勒竞争对手的工厂，比如杰尼亚。

“我们离得不远。我们是市场上的竞争对手，但也相互联系。因为我们知道，个体是有限的，集体才更有力。通过联合，我们可以给市场提供更多的选择。”厄科勒·博托·鲍拉对本刊说，“在杰尼亚，你可以找到西服；在Loro Piana，可以找到上好的羊绒；在REDA，可以找到最佳的西服面料。在整个比耶拉地区，你可以找到所有与羊毛相关的东西。”

厄科勒·博托·鲍拉是REDA的首席执行官兼董事总经理，也是其持有者，博托·鲍拉家族的第四代继承人。他今年42岁，自少年时，就开始在家族所有的工厂里与羊毛打交道了。厄科勒是对故土难舍眷恋的人，几十年来，一直在小城里生活，做着与父辈相同的工作。问他可曾产生过厌倦，他摇头：“家族没有强求我接手生意。我很幸运，所做的是最令人兴奋的工作。我无意寻求不同的生活。”