（文 / 冯磊）

书信，别名不少。傅振伦在《简策说》中说：“函，咸也。咸，者，缄也。凡封缄者，始谓之函。”这段文字，说明了书信或者说函的本义。

汉代乐府民歌《饮马长城窟》里写道：“客从远方来，遣我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”这首诗里的双鲤鱼，据闻一多先生考证说，就是古代的信封。闻一多说，古人送信，需准备两块木板。这两块木板往往刻成鲤鱼的模样。使用的时候，会把信纸夹在两块木板中间，外面用绳子缠绕三圈。然后，又有一个方孔，专门用来糊上胶泥，胶泥上加了印信，以示保密。

闻一多的考证是否与傅振伦的《简策说》有直接关系，我们不得而知。不过，他的考证，让我们知道了古代的信封是怎么回事。——唐以后，“双鲤鱼”式的木信封就很少有人使用了。人们改用一种厚纸做的信封来装信笺，那时的信封与今天的信封就颇有了一些相似的地方。