（文 / 徐菁菁）

( 1月17日，在智利首都圣地亚哥，当选总统皮涅拉和妻子在庆祝活动上向支持者致意 )

1月17日，在智利总统大选第二轮投票中，代表反对派“争取变革联盟”参选的亿万富翁皮涅拉赢得52%的选票，比排在第二位的执政联盟候选人弗雷多出近4%，成功当选智利总统。自1990年智利前独裁者皮诺切特下台后，在历届总统选举中，中左联盟一直牢牢把持政权。皮涅拉当选意味着智利的右翼在时隔20年后重新回到了权力中心。

“皮诺切特的独裁统治给许多智利人留下了痛苦的回忆，这也使得左翼政治力量在过去的20年中获得了持久的支持，而他们也确实在经济发展和政治稳定方面取得了非凡的成就。”美国智库“美洲国家对话”组织专家丹尼尔·埃里克森向本刊指出，“右翼候选人皮涅拉的获胜证明这个国家已经走出了后独裁时代的创伤，成为一个政治更为规范化、正常化的国家。”

皮涅拉的竞争对手费雷曾于1993年12月11日当选过智利共和国总统，任期6年。此次，费雷得到了智利现任总统巴切莱特的支持。巴切莱特在智利的民意支持率高达75%，但这似乎并未给费雷带来幸运。“智利人对20年同样的执政联盟感到厌倦了。他们渴望新面孔和新举措。”“美洲对话”组织专家迈克尔·史福特告诉本刊，“巴切莱特本人有一个非常与众不同的政治形象，而费雷正好相反，他是一个传统的政治家，并且是一个前总统。”纽约大学智利问题专家帕特里西奥·纳维亚是智利人，他告诉本刊，事实上，智利人一直在寻求积极的改变：“在过去，左翼民主联盟相对于独裁来说是一种改变；1999年，智利选举社会党人为总统；2005年，又选择了第一位女总统。这次，左翼联盟提出的候选人费雷承诺继承过去执政留下来的一切好的东西，并且继续刺激经济增长、就业和打击腐败。但是，皮涅拉则将智利人一贯支持的主张和革新联系在了一起。”