中读

鲁迅在《中国文与中国人》里写过一个瑞典籍的汉学家的遭遇和困惑：尽管他熟悉中国话，和普通人交流一点儿问题都没有，但上流社会的人说的话，他一个字也听不懂。最终他恭恭敬敬得出结论：中国文字好像一个美丽可爱的贵妇，西洋文字好像一个有用而不美的贱婢。