中读

我必须坦率地说，我对格丽克不是那么了解，但是我也读过她的诗，以前也知道这个人。美国当代的诗歌界有着不同的写法，有的人是写那种非常难懂的诗歌，有的人写非常口语化的诗歌，有的人是非常关注社会生活的，有的人就是关注自己。如果让我描述格丽克，我觉得她特别像一只鼹鼠，在自己家后院刨得特别深，她的工作不被别人打扰，她也不想被别人打扰。她的诗歌有点冷冰冰的，在那里边你会发现，她并不是要展现一个广阔的社会生活的诗人，她非常的自我。她对自己的研究、对自己的观察走得特别深。而且她的诗歌里有“思”的品质。唐诗宋词里没有这种品质，所以中国人很不习惯，是不接受的。但我觉得这是一个很好的品质。你读她的诗，每一句都会让你觉