【波兰】奥尔加·托卡尔丘克 著

李怡楠 译

浙江文艺出版社，2020年

【推荐】北京外国语大学

【解读】李怡楠，北京外国语大学波兰研究中心研究员，波兰语教研室主任，《怪诞故事集》译者

【朗读】萧锐

小说集由十个故事组成：森林里的绿孩子、母亲过世后留下的形形色色的罐头、意外卷入一场死亡案件的教授、“我”去探望做了变形手术的姐姐、修道院里的神秘木乃伊、每年都会在死亡后复活的莫诺迪克斯……每个故事都发生在不同的时空中，从现代的瑞士，到三百多年前的波兰；从中国的寺庙，到想象中的未来。每个故事都诡异且荒谬，你很难猜到下一页将会发生什么，但在怪诞之下又似乎潜藏着人类生活的蛛丝马迹。小说集融合了民间传说、童话、科幻、宗教故事等元素，来观照波兰历史与人的生活。

TIPS:

1. 本书作者奥尔加·托卡尔丘克，在波兰文学界的地位举足轻重，曾两度荣获波兰最高文学奖——尼刻文学奖，四次获得尼刻文学奖最受读者欢迎奖。同时她也饮誉国际文坛多年，2018年凭借长篇小说《云游派》获得国际布克奖。她的作品风格多变，体裁多样，主题广泛，已经被译为英语、法语、德语、中文、西班牙语、捷克语、克罗地亚语、丹麦语等多种语言出版，广受全世界读者的关注和喜爱。

2. 诺贝尔文学奖授奖辞：“她运用观照现实的新方法，糅合精深的写实与瞬间的虚幻，观察入微又纵情于神话，成为我们这个时代最具独创性的散文作家之一。她是位速写大师，捕捉那些在逃避日常生活的人。她写他人所不能写：’世间那痛彻人心的陌生感。’……她的文风——激荡且富有思想——流溢于其大约十五部的作品中。”

3. 托卡尔丘克在《怪诞故事集》中对构建新词的大胆实验、对宗教精神的深刻隐喻、对未来世界的宏大勾勒和对人类生存空间的犀利质疑，以一种难以复制的、充满文学兴味的惊悚幽默片的形式，呈现在读者眼中，引导我们去思考和探索托氏所创造的那个陌生、新奇而又不可预见的本体怪诞世界。