中读

《我做错了什么》| 译者李小霞解读

作者:李小霞

2021-09-24·阅读时长1分钟

20654人看过
一个产后精神疾病康复者的自白

《我做错了什么》| 译者李小霞解读

16.0MB
00:0011:39

【英】劳拉·多克里尔 著

李小霞 译

中信出版集团,2021年

【推荐】三联生活周刊

【解读】李小霞,本书译者

本书是一部非虚构纪实作品,它讲述了一个产后精神病患者康复的故事,过去这个话题一直被我们作为不可言说的秘密,所有人都对此保持沉默。这本令人心碎而又令人振奋的回忆录勇敢而诚实地讲述了复原力和爱如何帮助一位新生儿的母亲找到通往彼岸的道路。

TIPS:

1. 关于病因,作者在书中提出了一箩筐的问题:“我一直在思考,自己是不是在内心深处或是童年经历过什么痛苦,但多年来从没有正视、应对过这些创伤。我过去是不是一直处于崩溃的边缘?会不会不管有没有孩子,我都会突发精神病?而杰特的出生不过是触发了病情?如果我经历了另一种创伤,比如丧亲,我是不是也会患上精神病?如果我在分娩时没有遭遇那些创伤,是不是仍会得产后精神病?我有没有可能提前加以预防、不让这种疾病发生呢?”当作者去询问精神病专家时,得到的答复竟然是:“只是因为运气不好。”

2. 国内大部分产后保健书籍中都很少提到产后精神疾病的康复环境。书中提到了作者在患病期间产生的各种幻觉。比如:认为公公从来都不赞成儿子和她相处,认为伴侣想夺走抚养权,认定是母亲的精神疾病遗传给了自己,认为妹妹在自己患病期间趁机离间自己和母亲的关系……亲人之间的伤害最是寒心。为什么精神疾病这么难治?那是因为疾病造成的幻觉是假的,但带给亲人的伤痛却是真的。这样的误解和伤痛也许是永久的,也许会让亲人反目,避之唯恐不及,让患者越发深陷其中、无力自拔。

3. 在世界上其他没有健全医疗保健系统的地方,女性又该如何应对这种情况呢?没有人帮扶怎么办?在没人重视精神健康的地方怎么办?在过去怎么办?在荒野里怎么办?要是配方奶根本不存在怎么办?遇到这些情况,女性该如何应对呢?

执行制作人:金寒芽|策划:筱诗|剪辑:译丹

0人推荐

文章作者

李小霞

发表文章0篇 获得0个推荐 粉丝0人

中读签约作者

收录专栏

译者发声

最懂原著的一手读感

2410人订阅

现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里

下载中读APP

全部评论(3)

发评论

作者热门文章

推荐阅读