[意大利] 埃莱娜·费兰特 著

陈英  译

上海九久读书人·人民文学出版社 / 2021

【推荐】三联生活周刊

【解读】陈英，本书译者，意大利语言学博士，现任四川外国语大学副教授，“那不勒斯四部曲”译者，另译有《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》《鞋带》《微型世界》等。

《成年人的谎言生活》（2019）是意大利作家埃莱娜•费兰特继“那不勒斯四部曲”之后的最新一部作品，聚焦于出身那不勒斯中产家庭的女孩乔瓦娜的青春和成长。

1.这部新小说用犀利的笔触描述了那不勒斯上城小资产阶级知识分子的生活，这是一个擅长惺惺作态的上城。在这个城市长大的少女乔瓦娜，在认识了自己的姑姑维多利亚之后，来往于两个城区之间，看到了下城世界的另一种现实、另一种情感。她在拓宽视野的同时，再也无法回到之前的生活中去。

2.费兰特的小说创作有一种非常强烈的地域偏好，她写了很多关于那不勒斯的故事。费兰特也非常擅长写青春期少女的身心蜕变，这本小说写了一个少女从13岁到16岁的经历。青春期当然是一个非常艰难的过程，我们也读过很多让人疼痛的故事，费兰特把这个阶段的各种暗流涌动都呈现出来，依然保持了之前小说的真实、清醒和犀利。

3.费兰特在本书出版之后回答26国记者出版人的提问时说过，她喜欢讲高与低的对应的故事，这个主题一直很吸引她。简单来说，她觉得她讲述的这些故事都是围绕着上去、下来、跌倒和重新上去这些动词展开的。也就是说，一个人经历的、生活的各种波折。

执行制作人:金寒芽|策划:筱诗|剪辑:译丹