【英】彼得·弗里斯通/大卫·埃文斯 著

陈震 译

南京大学出版社·守望者，2021年

【解读】陈震，本书译者，弃医从译，译著包括《我是你的男人》《放任自流的时光》《犹太警察工会》《时间机器》《隐身人》《无尽之河》《摇滚狂人》《鲍勃·迪伦诗歌集（1961—2012）》（合译）《泪水流逝》等。

这本传记被公认为了解弗雷迪的绝佳读本，三十七幅珍贵全彩照片，展现巨星幕后鲜活、真诚、可爱的一面。传奇乐队“皇后”的灵魂人物，永恒的弗雷迪·莫库里！弗雷迪生前的私人助理，一个对其饱含深情的密友，一个“愿意为他做任何事”的男人，巨细无遗地记录下自己陪伴弗雷迪度过的那些日日夜夜，以及弗雷迪日常生活的点点滴滴。可以说，这是一本写满回忆的私人日记本，一本十二年里的私人故事汇；而这些点点滴滴聚集在一起，则为我们描摹出弗雷迪的真实轮廓。 

TIPS:

1.《谁愿永生》不是一本传统意义上的摇滚传记。一来它的作者彼得·弗里斯通并非传记作家或乐评人，而是弗雷迪生前的私人助理，一个对其饱含深情的密友，一个“愿意为他做任何事”的男人。自1979年开始为弗雷迪工作时起，彼得和他在长达十二年的时间里居住生活在一起，为其打理一切所需，直至他最后入土为安方才离去。二来它并非遵循一般摇滚传记从出生到死亡大事记，整合一手采访、二手资料的传统套路写出。彼得所做的，是事无巨细地记录自己陪伴弗雷迪度过的那些日日夜夜，以及弗雷迪日常生活的点点滴滴。

2. 关于撰写本书的初衷之一，彼得坦陈是肩负了“辟谣”的使命，他觉得自己有责任把一个真真切切的弗雷迪展现在人们面前。他在书中写道：“我写这本书的目的之一就是为了澄清一些离奇的流言。弗雷迪的生活总是被各种流言蜚语所围绕，而光是批驳其他弗雷迪传记中各种有意或无意的错误臆断和不实之词，就足够我写上满满一本书。可我不想做出一副学究的样子。在我看来，要想还世人一个真实的弗雷迪，最好的办法就是如实记下他日常生活的点点滴滴。”

3. 弗雷迪对花园小舍倾尽心血，“那里不仅仅是他的家，更是一块画布——他在上面描绘自己的人生，倾注自己的审美。”弗雷迪的人生信条就是持续不断地创造、改变。

执行制作人:金寒芽|编辑:筱诗|剪辑:张译丹