【日】树木希林 著

毛叶枫 译

北京时代华文书局，2022年

【解读】毛叶枫

树木希林离世前长达七小时的最后一次对谈，灵魂共振的纸上纪录片。

TIPS:

1.本书是一本访谈集，整本书的构造就是一个长篇专访，由作者提问， 树木希林回答的方式构成，看得出来作者在把采访录音整理成书的过程中最大程度上保 留了树木希林在受访时所呈现的表达，没有去做过多的修饰。

2.这本书其中一个看点是树木希林的私人生活。她晚年时几次在媒体上出圈也是因为私 人生活，她的婚姻生活非常离经叛道，跟丈夫内田裕分居长达四十 多年却仍然维持着婚姻关系。关于这一段感情的经历，她在采访中也聊得十分透彻， 包括对自己个性和原生家庭的剖析等等，可以看出非常传统的、属于东亚女性的价值观内核在发挥着很大的力量。

3.当采访顺利地进行时，树木希林突然拿出癌细胞蔓延全身的扫描照片。时日无多的她，严肃地对采访者说：“现在就来聊聊，我今天最想说的话吧！”

｜译者发声｜

译者的翻译故事和译后心得往往是最懂原著的一手感悟。好多译者都是被案头耽误的好声音，妥妥地讲故事潜力股。欢迎订阅收听呀！

点我订阅

制作人:筱诗｜审校:南希｜剪辑:译丹

发布时间：2022年8月23日