【美】琼·哈利法克斯 著

苑东明 译

中国人民大学出版社·阅想时代，2020年

【解读】苑东明，本书译者，北京师范大学管理哲学博士。

本书着重系统论述人类有别于其他动物最重要的五种品质——利他、共情、正直、尊重、投入，探讨这些“善”的行为存在着的“边缘状态”，以及我们如何识别生活中美德的边缘状态，真正做到常怀慈悲，抵达行善的最高境界。

TIPS:

1. 本书的作者琼·哈利法克斯是一位人类学家，对佛教和东方哲学有着很深的理解和感悟，因此本书闪耀着很多佛法智慧的思想火花。作者也在临终关怀、灾难救助、贫困扶助等领域 从事过许多实践性的工作，因此本书既是她对美德问题在哲学理论层面的思考，也反映了她在慈善实践中的一些总结和感悟。

2. 本书通过对行善心理和行为的深入探讨，用大量的篇幅来向你传授这样的智慧。从正面的意义上说，我们每个人都愿意在精神上有所追求，愿意成为一个有美好德行的人，这是社会对我们的期望，是引导我们为人处世的评价标准，也是我们发自内心的渴望，和对自我的期许。但从负面的意义上说，这里也可能会出现道德绑架的问题，美德没有止境，对他人、对社会无私奉献和自我修养提升之路仰之弥高，钻之弥坚，没有最好，只有更好，没有完美，没有尽头。

3. 本书讲到的恐惧和勇气是就困扰我们内心的道德、伦理问题而言的，它与现实生活中柴米油盐的物质性问题有关，但又不止于此。道德和伦理是人所独有的，是人精神层面的表现，道德和伦理方面的压力有时甚至比物质生活本身给我们的压力更加难以承受。在我们的生活中，由此造成的悲剧屡见不鲜，它比物质匮乏的杀伤力更大。正是这些精神层面的挑战在很多时候决定着我们是感到幸福快乐，还是悲伤犹豫，是快乐生活，还是厌倦逃离。

｜译者发声｜

译者的翻译故事和译后心得往往是最懂原著的一手感悟。好多译者都是被案头耽误的好声音，妥妥地讲故事潜力股。欢迎订阅收听呀！

点我订阅

制作人:筱诗｜审校:南希｜剪辑:译丹

发布时间：2022年11月9日