【美】艾伦·金斯堡 著

惠明 译

人民文学出版社，2022年

【解读】惠明，本书译者，毕业于中央戏剧学院,美国纽约哥伦比亚大学访问学者，从事英语文学、诗歌、垮掉一代、嬉皮士与后现代文化研究。

如果说杰克•凯鲁亚克提出“垮掉一代”这个词，那么将这场文学运动塑造成形的则是艾伦•金斯堡，本书保存了诗人的声音与讲座风格，读来栩栩如生。——《出版人周刊》

艾伦•金斯堡与“垮掉一代”的主要作家均有来往，在本书中，他不仅回顾了初遇凯鲁亚克、威廉•巴勒斯、格雷戈里•柯索等人的情景，更以精湛的学养解读各位作家的代表作，尤其分析了音乐对于“垮掉一代”写作的重要性。从交往轶事、心理侧写到文本细读，金斯堡呈现了一幅生动的作家群像。

TIPS:

1. 本书是金斯堡在那洛巴大学期间课堂讲座的文字整理，金斯堡是一位活跃于1950年至1990年这个时间段的一位美国诗人。金斯堡也不仅仅是 一个诗人，他也是一个非常积极的社会活动家，一位政治参与者。美国50年代之后，经历了一系列的社会的动荡，包括⺠权运动，有色人种平等运动，包括反越战，反对美国霸权，还有嬉皮士运动，各种复兴运动。

2. 诗歌对人产生的影响，实际上也和原子弹一样，但是诗歌的背后却是爱，却是人和人之间真正应该拥有的关系。

3. 本书提醒着我们，伟大的作品不一定关乎高超的技艺，积极参与、全心投入与革新态度更是关键。

｜译者发声｜

译者的翻译故事和译后心得往往是最懂原著的一手感悟。好多译者都是被案头耽误的好声音，妥妥地讲故事潜力股。欢迎订阅收听呀！

点我订阅

制作人:筱诗｜审校:南希｜剪辑:译丹

发布时间：2022年11月24日