《福柯传》｜译者战宇婷解读

作者：中读编辑部

2024-03-26·阅读时长2分钟

7607人看过

17.4MB

00:0012:42

[英]戴维·梅西著战宇婷译

浙江大学出版社，2023

【解读】战宇婷，安徽师范大学文学院讲师，这些年的研究一直集中于当代西方前沿理论、文化研究与生命政治研究，出版专著《异质空间理论与吉林空间记忆》。

《福柯传》的作者戴维·梅西是英国文化研究者、福柯研究专家，梅西一生翻译著作六十余本，其中一本便是福柯的《必须保卫社会》。梅西的《福柯传》出版于20世纪90年代，紧随米勒的《福柯的生死爱欲》之后，但直到2023年才在国内译介出版。此书是梅西通过采访福柯众多亲朋师友，查阅福柯诸多作品，在掌握海量第一手资料的基础上写成。《福柯传》以福柯的学术生涯为线索，将福柯置于战后知识分子群象中，勾勒福柯著作背后的生活底色与思想路径，呈现了一个多重面孔的福柯——童年、少年时代的资产阶级子弟，青年时代想成为布朗肖的文学福柯，中年热衷于政治活动的街头战士，老年沉迷于极限体验的自我塑造者。

TIPS：

1. 丰富的细节延展进此书清晰的线索中，此书有两条线索，一是福柯的生活，相比于福柯的私生活，梅西更多着墨于福柯的公共生活，尤其是政治生活，塑造了一个街头战士的政治福柯，其二是福柯的思想梳理，此书以福柯著作出版和学术生涯为线索，颇为详细地钩沉了福柯每一本书的写作缘起、思想动因、关注问题及评价，异托邦、自我技术、生命政治等当下热议的福柯关键概念散落其中，形成了思想福柯的形象。思想福柯、文学福柯、政治福柯，一个多重面孔的福柯闪现于梅西笔下，实际上，难点在于，如何将福柯的多重面孔联系起来，将政治福柯与思想福柯关联起来？梅西抓住了福柯生活与思想的潜在关系，通过详细书写福柯投身政治事件的言行，展现了福柯的政治活动是如何影响其学术思想的。

2. 为福柯立传，难度高于其他思想家，难点就在于，福柯的思想演变之巨烈，思想与生活关联之紧密，使我们无法脱离战后法国知识分子面对的时代语境孤立地看福柯的作品，更无法脱离福柯的另类生活去理解他的作品，多重面孔的转变，从知识考古学到权力谱系学再到晚期的伦理学研究，看似突兀的转向背后，离不开福柯所过的另类哲学生活。福柯正像他笔下的古代犬儒主义者一样，将生活作为真理展示的舞台。

3. 福柯在他生前的最后一本书《说真话的勇气》中，追溯了一条不同于柏拉图理论哲学的生活哲学道路，这条道路由古代犬儒主义者第欧尼根开启。第欧尼根过着一无所有的苦行生活，以求最大限度地挣脱世俗成约的束缚，自由地对人的恶习，对建立在人类法律和制度之上的恶习发出批判。古代犬儒主义者的苦行生活不再是通达彼岸的手段，而是真理展示的舞台。真理不再弥散在理论的喃喃自语中，而是在生活的舞台上熠熠生辉。这或许是福柯多重面孔背后的底色，是福柯为自己谱写的思想肖像，一个永恒批判的战斗姿态，以战斗而非教育关照他人、重塑自我。不断越界的另类生活成为塑造自我的技术，亦是翻新思想的动力。