【意】洛伦佐·瓦拉 著

李婧敬 译

人民出版社，2017年

【推荐】北京外国语学院

【解读】李婧敬，本书译者，北京外国语大学教师

【朗读】宋亚宁

洛伦佐·瓦拉（Lorenzo Valla）是意大利15世纪极为重要的人文主义学者，其伦理学代表作《论快乐》是一部直面人生、直面人性、直面人相对于神之尊严的重要作品，也是第一部从理论层面上主动、清晰地阐述“快乐”的价值并将其与“至善”相提并论的惊世骇俗之作。它从各个角度充分地歌颂了人的属世生活，致力于驱散中世纪禁欲主义的阴霾、引领世人追寻人间快乐，在欧洲文艺复兴史上留下了极其重要的一页。

TIPS：

1. 洛伦佐·瓦拉是意大利15世纪最杰出的人文主义思想家之一，以其对古代语言的融汇通浃、对经典文献的深入研究、尤其是对中世纪经院派思想体系的犀利批驳而著称。他先后著有《论快乐》《<君士坦丁赠礼>辨伪》《论拉丁文的优雅》等作品，在欧洲文艺复兴史上留下了极其重要的一页。

2.《论快乐》是瓦拉最为重要的伦理学代表作。作为一部复杂的、具有先锋色彩的实验性论著，它集作者在语文学、修辞学、伦理学、逻辑学和神学领域的研究成果于一体，构建了一种全然不同于中世纪伦理价值观念的理论体系，将“人”“上帝”和“自然”兼容并包，在尊重天主教价值体系框架的前提下，通过神圣观照世俗。

3. 对于当代社会而言，研读瓦拉的《论快乐》有助于我们理解人文主义思潮对15至16世纪欧洲社会变革起到的巨大的推动作用，促使我们进一步思考以“追求快乐”为主导的伦理观将对当今社会的发展产生怎样的影响。即便我们无法在《论快乐》里找到现成的答案，也能从中获得重要的启示：真正能够引领世人企及“善”的价值观念体系，必然要以正视人性、尊重人性为前提，才能在此基础上舒展人性、完善人性、引领人性。

| 书单 | 北外·欧洲下午茶 |

三联中读携手北京外国语大学欧洲语言文化学院，打造“书单 | 北外·欧洲下午茶”，将为大家带来由北外老师翻译并解读的精彩书评。本书单分为“文化生活”、“浪漫爱情”、“人物传记”和“名家名篇”四个系列。让我们跟随学者的脚步，一同走进崇尚真知而又浪漫的欧洲吧。