严复画像及其英文签名

·1854年  1月8日出生

·1859年  入私塾读书

·1867年  入福州船政学堂学习

·1871年  以最优等成绩毕业，登船实习

·1873年  与刘步蟾、邓世昌、林泰曾等登“建威号”实习

·1877年  赴英国留学

·1879年  奉命回母校福州船政学堂任教习

·1880年  奉李鸿章电召上任北洋水师学堂总教习

·1890年  升任北洋水师学堂总办

·1892年  翻译《支那教案论》

·1894年  中日甲午战争爆发

·1895年  发表《论世变之亟》《原强》《辟韩》等文章

·1896年  译成《天演论》/协助张元济开办通艺学堂

·1898年  《天演论》正式刊行/光绪帝在乾清宫召见

·1899年  译成约翰·穆勒《自由释义》，后改名为《群己权界论》

·1900年  八国联军侵入天津/脱离海军学堂/在上海参加中国国会

·1901年  译完《原富》

·1902年  任京师大学堂译书局总办/入股英敛之《大公报》/译成《群学肆言》

·1903年  《原富》出版/《穆勒名学》出版/《群己权界论》由商务印书馆出版

·1904年  辞去京师大学堂译书局总办/《法意》前三册由商务印书馆出版

·1905年  被聘为复旦公学校董/在上海青年会发表《政治讲义》演讲

·1906年  就任安徽高等学堂监督

·1907年  辞职离开安庆

·1908年  辞去复旦公学校长职

·1909年  被学部聘为审定名词馆总纂，兼任福建省顾问官

·1910年  以硕学通儒资格被征为资政院议员/被聘为海军部参谋官

·1911年  辛亥革命爆发，被袁世凯派为南下议和代表

·1912年  被袁世凯派为京师大学堂总监督/被聘为总统府顾问官/后辞去北京大学校长职

·1913年  与梁启超、林纾等人发起组织孔教公会

·1914年  按照袁世凯的意旨，炮制《中华民国约法》，在参议院提出以“忠孝节义”为立国精神

·1915年  筹安会成立，列名发起人

·1916年  黎元洪发表惩办帝制祸首令，未入通缉之列

·1917年  气喘病发作，入北京东交民巷法国医院就诊

·1918年  年底陪儿子回福建完婚，回阳岐故里

·1919年  被徐世昌任命为总统府顾问入协和医院治病

·1920年  由北京经上海回福建避寒

·1921年  10月27日在福州郎官巷去世葬于阳岐

·1931年  商务印书馆编辑出版“严译名著”，又称“严译八种”，计《天演论》《原富》《法意》《群学肄言》《群己权界论》《社会通诠》《穆勒名学》《名学浅说》