【法】伊内丝·巴亚尔 著

焦君怡 译

南京大学出版社，2020年

【推荐】三联生活周刊

【解读】焦君怡，译者

【朗读】亚宁

玛丽是《隐痛》的女主角，在遭受上司的性侵之后，她选择了保持沉默，然而，日复一日，不能承受的生命之痛逐渐压垮了她。当她发现自己怀孕的时候，固执地认为自己怀了施暴者的孩子。孩子的出生加剧了她的痛苦。玛丽的很多行为在她的丈夫和亲人看来是难以理解的，然而，却没有一个人真正走近她，了解她。故事的结尾，害怕暴露真相的玛丽在一家三口的饭菜里下了毒。小说重点探讨了性侵对女性造成的创伤，以及当代社会中女性的家庭身份和社会身份。

TIPS：

1.  性侵带来的痛苦常常是无法治愈的，然而，即使在今天这样的文明社会，女性，包括少女，甚至女童，依然随时存在着遭受性侵的危险。

2.  女性身体：小说从女性的身体出发，探讨了她们的疼痛与欲望。诸如，生理期带来的疼痛、性生活引起的疼痛、孕期的身体不适与生育的巨大痛苦，以及青春期的性冲动、夫妻生活和无法满足的欲望。

3. 女性身份：透过玛丽的命运，我们发现即使在现代社会，女性仍然在很大程度上，无法摆脱被视为工具的命运：生育的工具、家庭生活的工具、泄欲的工具。